2023年3月16日，杨瀚森再度加入发展联盟球队撕裂之城混音，迎战南湾湖人队，最终以122比129告负。在比赛中，杨瀚森出场时间达到35分钟19秒，投篮命中率未如理想，13次出手仅命中4球，三分球5投1中，罚球3投2中，最终收获13分、7个篮板、2次助攻、1次抢断和3次盖帽。同时，他也记录了5次失误和5次犯规，正负值为-14，成为全场最低。
在之前的两场比赛中，杨瀚森表现抢眼，客场对抗圣迭戈快船时先后取得31分和16分，并在第二场比赛中收获13个篮板，其中7个是前场篮板，展现出优异状态。然而在与南湾湖人的这场较量中，他的表现略显低迷，多次强攻未果，尤其是在近筐出手时频频失手，这让杨瀚森不得不困惑地看向自己的手，似乎难以理解为何今晚的得分如此困难。
值得一提的是，杨瀚森与南湾湖队的交锋并非首次，早在去年11月17日，他便在发展联盟的第二场比赛中对阵南湾湖人时砍下了21分、9个篮板及3次助攻，表现相当出色。
此外，值得关注的是，杨瀚森此次出场时间的35分19秒创下了他在发展联盟的最高纪录，但不幸的是，他的命中率13中4则成为了个人最低成绩。
